今回のゲストは、「オーガスタ・マスターズの知られざる素顔」の翻訳をてがけた、国連UNHCR協会 前理事長の赤野間征盛氏。国連UNHCR協会とは、UNHCRという国連難民高等弁務官事務所という国連の機関に関係するＮPO法人。日本で唯一、国連難民高等弁務官を務められた緒方貞子さんの提唱により設立され、民間からの難民救済活動への寄付金の窓口となるなど、UNHCRの活動を支える日本の公式支援窓口としての活動を行っています。

そんな赤野間氏が、なぜゴルフの、しかもオーガスタの本を翻訳するに至ったのでしょうか？誰もが不思議に思うだろうその経緯は、赤野間氏のこれまでの経歴に秘密が隠されていました！実際に過去に2度マスターズ観戦をしたこともあるという赤野間氏が、原作との出逢いや、自らのゴルフライフ、そして“マスターズの知られざる素顔”について語ります。